Catalán y juego escolar: patrones de uso en DAU Escoles 2025

Última actualización:


El programa DAU Escoles 2025 analizó cómo utilizan el catalán y otras lenguas los estudiantes de primaria (6 a 12 años) en contextos de juego, tanto en casa como en la escuela. El estudio combinó observación directa durante partidas de juego de mesa y encuestas al alumnado, proporcionando una visión completa del uso lingüístico en diferentes entornos lúdicos. Aquí recogemos los datos de este informe facilitados por Kids Cluster.

Según la autoevaluación de 286 alumnos, más de la mitad (55,9 %) usan mayoritariamente castellano al jugar habitualmente, mientras que un 22 % emplea una mezcla de lenguas, un 18 % usa catalán, y el 3,8 % restante recurre a otras lenguas.

Lengua habitual de los estudiantes catalanes al jugar

Distribución del uso de catalán, castellano y lenguas mezcladas según la autoevaluación de 286 alumnos de 6 a 12 años en el programa DAU Escoles 2025, en casa, en la escuela o con amigos

Catalán

Catalán a nivel anual - Porcentaje de alumnos para castellano, varios, catalán, otros como lengua empleada, cualquiera (en casa, en la escuela o con amigos) como tipo de juego y España como país

Castellano

Varios

Catalán

Otros

Kids Cluster

La observación directa durante las partidas confirma esta tendencia: de los 600 intervalos analizados, el catalán predominó solo en el 30%, la mezcla de lenguas en el 7 %, el silencio en el 1 % y otras lenguas en el 61 % de los intervalos, mostrando un uso real del catalán limitado incluso en contextos de juego escolar estructurado.

<iframe src='https://flo.uri.sh/visualisation/27959370/embed' title='Interactive or visual content' class='flourish-embed-iframe' frameborder='0' scrolling='no' style='width:100%;height:600px;' sandbox='allow-same-origin allow-forms allow-scripts allow-downloads allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-top-navigation-by-user-activation'></iframe>


Por otro lado, los resultados muestran que el uso del catalán varía según el tipo de interacción: se emplea de manera más frecuente al explicar reglas o en situaciones de estrategia y planificación, mientras que en momentos de conflicto, discusión o celebración predominan otras lenguas o mezclas. Esto permite comprender no solo cuánto se habla catalán, sino en qué contextos se mantiene o se pierde durante la dinámica del juego.

<iframe src='https://flo.uri.sh/visualisation/27959963/embed' title='Interactive or visual content' class='flourish-embed-iframe' frameborder='0' scrolling='no' style='width:100%;height:600px;' sandbox='allow-same-origin allow-forms allow-scripts allow-downloads allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-top-navigation-by-user-activation'></iframe>

Disponer de materiales y reglas en catalán aumenta su uso en el juego, mientras que la falta de oferta y el tiempo de preparación son las principales barreras, según los docentes que participaron en el programa.

¿Qué facilita y qué frena el uso del catalán en los juegos de mesa escolares?

Encuesta a 38 docentes del programa DAU Escoles 2025 sobre barreras y motivadores: desde materiales disponibles hasta predisposición del alumnado y formación en aprendizaje basado en juegos

1 (Nada de acuerdo)

1 (Nada de acuerdo)

El centro dispone de materiales de soporte lingüístico (glosarios, cartas de expresiones)

La oferta de juegos en catalán es suficiente

El tiempo necesario para preparar las sesiones de juego dificulta poder realizarlas a menudo

El alumnado muestra predisposición a seguir pautas para jugar en catalán

La disponibilidad de reglas o materiales en catalán incrementa el uso oral de esta lengua

La formación en aprendizaje basada en juegos (ABJ) en catalán se considera útil para el profesorado

2

2

El centro dispone de materiales de soporte lingüístico (glosarios, cartas de expresiones)

La oferta de juegos en catalán es suficiente

El tiempo necesario para preparar las sesiones de juego dificulta poder realizarlas a menudo

El alumnado muestra predisposición a seguir pautas para jugar en catalán

La disponibilidad de reglas o materiales en catalán incrementa el uso oral de esta lengua

La formación en aprendizaje basada en juegos (ABJ) en catalán se considera útil para el profesorado

3

3

El centro dispone de materiales de soporte lingüístico (glosarios, cartas de expresiones)

La oferta de juegos en catalán es suficiente

El tiempo necesario para preparar las sesiones de juego dificulta poder realizarlas a menudo

El alumnado muestra predisposición a seguir pautas para jugar en catalán

La disponibilidad de reglas o materiales en catalán incrementa el uso oral de esta lengua

La formación en aprendizaje basada en juegos (ABJ) en catalán se considera útil para el profesorado

4

4

El centro dispone de materiales de soporte lingüístico (glosarios, cartas de expresiones)

La oferta de juegos en catalán es suficiente

El tiempo necesario para preparar las sesiones de juego dificulta poder realizarlas a menudo

El alumnado muestra predisposición a seguir pautas para jugar en catalán

La disponibilidad de reglas o materiales en catalán incrementa el uso oral de esta lengua

La formación en aprendizaje basada en juegos (ABJ) en catalán se considera útil para el profesorado

5 (Muy de acuerdo)

5 (Muy de acuerdo)

El centro dispone de materiales de soporte lingüístico (glosarios, cartas de expresiones)

La oferta de juegos en catalán es suficiente

El tiempo necesario para preparar las sesiones de juego dificulta poder realizarlas a menudo

El alumnado muestra predisposición a seguir pautas para jugar en catalán

La disponibilidad de reglas o materiales en catalán incrementa el uso oral de esta lengua

La formación en aprendizaje basada en juegos (ABJ) en catalán se considera útil para el profesorado

Kids Cluster

Los estudiantes muestran cierta comodidad al usar el catalán durante el juego, aunque persisten barreras como la dificultad de encontrar vocabulario específico o mantener la lengua si el grupo cambia de idioma.

¿Cómo perciben los estudiantes el uso del catalán durante el juego?

Autoevaluación de 286 alumnos sobre comodidad, normalidad y barreras del uso del catalán en partidas del programa DAU Escoles 2025, en una escala de 1 (muy en desacuerdo) a 5 (muy de acuerdo).

En mi grupo, es normal hablar en catalán cuando jugamos.

En mi grupo, es normal hablar en catalán cuando jugamos.

1

2

3

4

5

Me cuesta encontrar palabras de juego en catalán (p. ej. 'turno', 'empatar', 'robar carta'...).

Me cuesta encontrar palabras de juego en catalán (p. ej. 'turno', 'empatar', 'robar carta'...).

1

2

3

4

5

Me cuesta hablar en catalán si el resto cambia de idioma.

Me cuesta hablar en catalán si el resto cambia de idioma.

1

2

3

4

5

Me siento cómodo hablando catalán mientras juego.

Me siento cómodo hablando catalán mientras juego.

1

2

3

4

5

Si el juego está disponible en español, es más fácil jugar en esta lengua.

Si el juego está disponible en español, es más fácil jugar en esta lengua.

1

2

3

4

5

Kids Cluster


Para ver todos los datos de este estudio, consulta este JSON.