La lengua española en el mundo, en datos y gráficos

Datos actualizados el 24 de febrero de 2020



Actualmente en el mundo hay 483 millones de personas que hablan español de forma nativa, siendo en esta modalidad la segunda lengua más hablada del mundo. Con motivo del Día Mundial de la Lengua Materna, recogemos este y otros datos.

El número de hablantes nativos en el mundo hispanoamericano se encuentra encabezado por aquellos países que tienen más población. México, Colombia, Argentina y España son los que más tienen, según datos del Instituto Cervantes.

Hablantes nativos en los países hispanohablantes

Grupo de dominio nativo

Grupo de dominio nativo

Argentina

Bolivia

Chile

Colombia

Costa Rica

Cuba

Ecuador

El Salvador

España

Guatemala

Guinea Ecuatorial

Honduras

México

Nicaragua

Panamá

Paraguay

Perú

Puerto Rico

República Dominicana

Uruguay

Venezuela

Instituto Cervantes

En casi todos estos países los hablantes nativos representan más del 90% de la población. Donde menos hay es en Paraguay, donde tanto el español y el guaraní son las dos lenguas oficiales.

Porcentaje que representan los hablantes nativos de español sobre el total de la población en los países hispanohablantes

Hablantes nativos (%)

Hablantes nativos (%)

Argentina

Bolivia

Chile

Colombia

Costa Rica

Cuba

Ecuador

El Salvador

España

Guatemala

Guinea Ecuatorial

Honduras

México

Nicaragua

Panamá

Paraguay

Perú

Puerto Rico

República Dominicana

Uruguay

Venezuela

Instituto Cervantes

Por otro lado, Estados Unidos encabeza el mayor número de hablantes nativos de español entre los territorios donde esta lengua no es oficial, seguido de Argelia y Belice.

Hablantes nativos en territorios donde el español no es lengua oficial

Hablantes de español

Nativos

Andorra

Antillas Neerlandesas (Bonaire, Curazao, San Eustaquio, Saba, San Martín)

Argelia

Aruba

Australia

Belice

Brasil

Canadá

China

EEUU

Filipinas

Guam

India

Islas Vírgenes

Israel

Jamaica

Japón

Marruecos

Noruega

Nueva Zelanda

Rusia

Suiza

Trinidad y Tobago

Turquía

UE (sin España)

Instituto Cervantes

Además, el mayor número de estudiantes de español se encuentra en Brasil y Reino Unido.

Los países con más estudiantes de español

Estudiantes

Estudiantes

Alemania

Australia

Austria

Bélgica

Benín

Brasil

Camerún

Canadá

China

Costa de Marfil

Dinamarca

EEUU

España

Filipinas

Francia

Gabón

Guinea Ecuatorial

Irlanda

Italia

Japón

Marruecos

Noruega

Nueva Zelanda

Países Bajos

Polonia

Portugal

R. Checa

Reino Unido

Rusia

Senegal

Suecia

Túnez

UE-28

Instituto Cervantes

Libros y autores en español más traducidosFrancia es el país que más títulos en español ha traducido, seguido de Alemania y Estados Unidos, según la base de datos 'Index Translatorium' de la UNESCO.

Países con más traducciones de libros del español

Traducciones

Dato

Alemania

Brasil

EEUU

Francia

Italia

Países Bajos

Polonia

Portugal

Reino Unido

UNESCO

El escritor más traducido en las últimas décadas no es Cervantes, sino Gabriel García Márquez, Isabel Allende y Vargas Llosa. El autor de 'Don Quijote de la Mancha' ocupa la cuarta posición. 

Autores en español con más traducciones

Traducciones

dato

Allende Isabel

Borges Jorge Luis

Cervantes Saavedra Miguel de

Cortázar Julio

García Lorca Federico

García Márquez Gabriel

Neruda Pablo

Parramón Vilasaló José María

Vargas Llosa Mario

Vázquez Montalbán Manuel

UNESCO